张无垢勤学文言文翻译

（一）张无垢勤学文言文翻译

　　1、译文：

　　张九成被贬官到横浦，住在城西的界寺。他住的房间一扇短窗，每天天将亮时，他总是拿着书本站在窗下，就着微弱的晨光读书。这样一直坚持了十四年这久。等到他回到北方了，在窗下的石头上，双脚踏出的痕迹还隐约可见。

　　2、原文：

　　张无垢谪横浦，寓城西宝界寺。其寝室有短窗，每日昧爽执书立窗下，就明而读。如是者十四年。洎北归，窗下石上，双趺之迹隐然，至今犹存。

（二）鹦鹉文言文翻译赏析

　　1、山梁货店的鹦鹉十分聪明。东关口店铺的鹩哥，也会说话。两家店拿这两只鸟作比较：鹦鹉吟了一首诗，鹩哥也说了同样的一首，声音清越与鹦鹉不相上下。

　　2、鹩哥又说了些，鹦鹉却不说了，别人问鹦鹉为何这样，鹦鹉说，他说话的本领不如我，却十分狡猾，我一开口他就偷学去。

　　3、臬司的爱子，病得很重，买下鹦鹉作为消遣，山梁货店的老板把鹦鹉用笼装上，献给了他。鹦鹉悲愁不肯吃食，自言道：“我本是山货店中鸟，不认识尊贵的臬司大人。最怀念老主人，无法用精妙的语言波的新主人你的喜爱。”鹦鹉在臬司家中呆了5天，哀求回去，最后终于得到自由，回到山货店中，可是一到那里就垂颈而亡了。这是万历年前的事情。

（三）凿壁偷光文言文翻译

　　1、凿壁借光文言文翻译

　　匡衡勤奋好学，但家中没有蜡烛。邻家有蜡烛，但光亮照不到他家，匡衡就在墙壁上凿了洞引来邻家的光亮，让光亮照在书上读书。

　　县里有个大户人家不怎么识字，但家中富有，有很多书。匡衡就到他家去做雇工，但不要报酬。

　　主人感到很奇怪，问他为什么这样，他说：“我希望读遍主人家的书。”主人听了，深为感叹，就借给匡衡书(用书资助匡衡)。于是匡衡成了一代的大学问家。

　　2、凿壁借光原文

　　匡衡勤学而无烛，邻舍有烛而不逮，衡乃穿壁引其光，以书映光而读之。邑人大姓文不识，家富多书，衡乃与其佣作而不求偿。主人怪，问衡，衡曰：“愿得主人书遍读之。”主人感叹，资给以书，遂成大学。

（四）<烛之武退秦师>文言文知识点

　　1、晋军函陵、秦军汜南(名词用作动词，驻扎)。

　　2、既东封郑(封，疆界。名作动，使…成为疆界；东，名作状，在东边)。

　　3、若不阙秦(使动用法，使……削减)。

　　4、且贰于楚也。

　　5、越国以鄙远(鄙—名词边邑，意动，把……当作边邑;远—远地，形作名)。

　　6、若亡郑而有益于君(使动，使…灭亡)。

　　7、烛之武退秦师(使动，使…撤兵)。

　　8、不仁，不知(智)，不武(仁—不符合仁道;智—不算明智;武—不是英武)。

　　9、臣之壮也(壮―壮年人)。

　　10、今老矣(老—老年人)。

　　11、邻之厚，君之薄也(厚—雄厚的势力，薄—单薄的力量)。

　　12、共其乏困(乏用—缺少的东西)。

　　13、君亦无所害(所害—害处)。

　　14、且君尝为晋君赐矣(赐—恩惠，好处)。

　　15、与郑人盟(盟—订(建)立同盟)。

　　16、唯君图之(图—计划、考虑)。

　　17、因人之力而敝之，不仁(形容词作动词，损害)。