记承天寺夜游赏析

（1）记承天寺夜游赏析

　　1、全文只有短短的八十余字，含义隽永，精致优美。

　　2、《夜游》之美，美在景。“月色入户，欣然起行”两句虽未直接写月夜之美，但文字之外，月色之美却呼之欲出。你看，“月色人户”用上了拟人的修辞手法，月亮是多情的月亮，知道作者百无聊奈，移步室内，聊解苏轼寂寞之情。“欣然起行”，欣然，就是高兴的样子。是什么样的月色能赶走作者的睡意，兴奋的起行呢？月光如何皎洁，夜空如何清明，夜风如何轻柔？留给读者无限想象的空间。真所谓“不著一字，尽得风流”啊。

　　3、“庭下如积水空明，水中藻荇交横，盖竹柏影也。”这是写月光的极度传神之笔。短短三句话，没有写一个月字，却无处不是皎洁的月光。作者用“积水空明”四个字，来比喻庭院中月光的清澈透明；用“藻荇交横”四个字，来比喻月下美丽的竹柏倒影，可谓勾魂摄魄。比喻的修辞，既能形象生动的描写表现对象，又丰富了作品的表现内容。现在，读者脑海中会呈现两幅绝美的图画：一幅是一汪清泉，清澈见底，水中的藻荇轻轻漂浮。一幅是月光皎洁，澄澈透明，竹柏的倒影随风摇曳。置身其中，让人分不清庭中美景是清泉微漾，还是皎月泄注。两幅画面交相辉映，给人无与伦比的视觉享受。

（2）记承天寺夜游的意思

　　1、记承天寺夜游的意思：记录在承天寺夜游时的记忆。

　　2、《记承天寺夜游》

　　【作者】苏轼 【朝代】宋

　　元丰六年十月十二日夜，解衣欲睡，月色入户，欣然起行。念无与为乐者，遂至承天寺寻张怀民。怀民亦未寝，相与步于中庭。庭下如积水空明，水中藻、荇交横，盖竹柏影也。何夜无月？何处无竹柏？但少闲人如吾两人者耳。

　　3、翻译

　　元丰六年十月十二日夜晚（或公元1083年十月十二日夜，可不译），（我）脱下衣服准备睡觉时，恰好看见月光照在门上，（于是我就）高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人，于是（我）前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡，我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明，水中的水藻、水草纵横交错，原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光？（又有）哪个地方没有竹子和柏树呢？只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。

（3）记承天寺夜游原文翻译

　　1、原文：元丰六年十月十二日夜，解衣欲睡，月色入户，欣然起行。念无与为乐者，遂至承天寺寻张怀民。怀民亦未寝，相与步于中庭。庭下如积水空明，水中藻、荇交横，盖竹柏影也。何夜无月？何处无竹柏？但少闲人如吾两人者耳。

　　2、译文：元丰六年十月十二日夜晚，我正准备脱衣入睡，恰好看到这时月光从门户照进来，于是高兴地起身出门。考虑到没有和我一起游乐的人，就到承天寺寻找张怀民。张怀民也还没有入睡，就一同在庭院里散步。月光照在庭院里像积满的清水一样澄澈透明。水中水藻、水草纵横交错，原来是院中竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月亮？又有哪个地方没有竹子和柏树呢？只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。