当前位置: 大亿网 >知识 >其他知识 >醉翁亭记翻译

醉翁亭记翻译

更新时间:2024-04-28 00:05:13

(1)醉翁亭记翻译

  1、译文:环绕着滁州城的都是山。城西南方向的各个山峰,树林和山谷尤其美丽,远望那树木茂盛,又幽深又秀丽的,是琅琊山。沿着山路行走了六七里,渐渐地听到潺潺的流水声,从两座山峰中间倾泻而下的,是酿泉。山势回环,路也跟着拐弯,有一座亭子四角翘起,像鸟张开翅膀一样,坐落在泉水边上,这就是醉翁亭。修建亭子的人是谁?是山里的老僧智仙。给它起名字的人是谁?是太守用自己的别号(醉翁)来命名的。太守和宾客来这里喝酒,喝一点就醉了,而年纪又最大,所以给自己起了个名号叫醉翁。醉翁的情趣不在于(喝)酒,而在于欣赏山水美景。欣赏山水美景的乐趣,是领会在心里,而寄托在喝酒上的。

  像那太阳出来,树林中的雾气散去,云聚拢过来,山里就昏暗了,或暗或明,变化不一,这就是山间早晚的景象。野花开了,散发出一股清幽的香味,好看的树木枝叶繁茂,形成一片浓郁的绿荫,天气高爽,霜色洁白,水面低落下去,石头裸露出来,是山中四季的景色。早晨上山,傍晚返回,四季的景色不同,那乐趣也是没有穷尽的。

  至于背着东西的人在路上歌唱,走路的人在树下休息,前面的人呼喊,后面的人应答,老老小小,来来往往络绎不绝的,是滁州人在游山啊。到溪边捕鱼,溪水深鱼儿肥,用泉水酿酒,泉水香甜,酒水清澈,山中的野味野菜,杂乱地摆放在前面,这是太守在举行酒宴。宴会喝酒的乐趣,不在于音乐,投壶的人射中了目标,下棋的人得胜了,酒杯和酒筹交互错杂,时起时坐,大声喧哗的,是众位宾客欢乐的样子。脸色苍老,头发花白,醉醺醺地坐在众人中间的,是太守喝醉了。

  不久太阳落到山顶,人的影子散乱一地。太守下山回家,宾客跟随着。树林茂密阴蔽,鸟儿到处鸣叫,那是因为是游人离开后鸟儿们在快乐啊。然而鸟儿只知道山林的乐趣,却不知道游人的乐趣,游人只知道跟随太守游玩的乐趣,却不知道太守以宾客的快乐为快乐。醉了能够同大家一起快乐,醒来能够用文章记述这乐事的人,是太守。太守是谁?是庐陵人欧阳修。

  2、《醉翁亭记》是宋代文学家欧阳修创作的一篇文章。宋仁宗庆历五年(1045年),参知政事范仲淹等人遭谗离职,欧阳修上书替他们分辩,被贬到滁州做了两年知州。到任以后,他内心抑郁,但还能发挥“宽简而不扰”的作风,取得了某些政绩。《醉翁亭记》就写在这个时期。文章描写了滁州一带朝暮四季自然景物不同的幽深秀美,滁州百姓和平宁静的生活,特别是作者在山林中与民一齐游赏宴饮的乐趣。全文贯穿一个“乐”字,其中则包含着比较复杂曲折的内容。一则暗示出一个封建地方长官能“与民同乐”的情怀,一则在寄情山水背后隐藏着难言的苦衷。正当四十岁的盛年却自号“醉翁”,而且经常出游,加上他那“饮少辄醉”、“颓然乎其间”的种种表现,都表明欧阳修是借山水之乐来排谴谪居生活的苦闷。作者醉在两处:一是陶醉于山水美景之中,二是陶醉于与民同乐之中。

(2)醉翁亭记原文

  1、环滁皆山也。其西南诸峰,林壑尤美,望之蔚然而深秀者,琅琊也。山行六七里,渐闻水声潺潺,而泻出于两峰之间者,酿泉也。峰回路转,有亭翼然临于泉上者,醉翁亭也。作亭者谁?山之僧智仙也。名之者谁?太守自谓也。太守与客来饮于此,饮少辄醉,而年又最高,故自号曰醉翁也。醉翁之意不在酒,在乎山水之间也。山水之乐,得之心而寓之酒也。

  2、若夫日出而林霏开,云归而岩穴暝,晦明变化者,山间之朝暮也。野芳发而幽香,佳木秀而繁阴,风霜高洁,水落而石出者,山间之四时也。朝而往,暮而归,四时之景不同,而乐亦无穷也。

  3、至于负者歌于途,行者休于树,前者呼,后者应,伛偻提携,往来而不绝者,滁人游也。临溪而渔,溪深而鱼肥,酿泉为酒,泉香而酒洌,山肴野蔌,杂然而前陈者,太守宴也。宴酣之乐,非丝非竹,射者中,弈者胜,觥筹交错,起坐而喧哗者,众宾欢也。苍颜白发,颓然乎其间者,太守醉也。

  4、已而夕阳在山,人影散乱,太守归而宾客从也。树林阴翳,鸣声上下,游人去而禽鸟乐也。然而禽鸟知山林之乐,而不知人之乐;人知从太守游而乐,而不知太守之乐其乐也。醉能同其乐,醒能述以文者,太守也。太守谓谁?庐陵欧阳修也。

(3)北方的小年什么时候

  1、北方的小年是腊月二十三。

  2、小年是我国汉族传统节日,也被称为谢灶、祭灶节、灶王节、祭灶。在不同的地方日期不同,在农历腊月二十三或二十四或二十五(民俗专家说,在古代,过小年有“官三民四船五”的传统,也就是说,官家的小年是腊月二十三,百姓家的是腊月二十四,而水上人家则是腊月二十五。

(4)我有一个想法作文200字

  1、我有一个想法

  这一天,天气晴朗,我去了人民公园。到了那里,有许多小朋友正在这里玩游戏。这时候我发现,一位叔叔正坐在椅子上津津有味地吃着香蕉。只见他吃完香蕉就把香蕉皮随手一扔,扔在了路上。忽然有个小朋友踩在了香蕉皮上,呲溜一下就滑倒了。只见小朋友摔得鼻青脸肿,哇哇大哭。

  这时我在想:一个小小的香蕉皮,给这个小朋友带来了多大的伤害呀!如果这个叔叔能把香蕉皮扔到果皮箱里,这种事就不会发生了。这件事告诉我们,乱丢垃圾是一种可耻的行为,保护环境人人有责。

  忽然,我有一个想法:如果把果皮箱改装成一种音乐盒,只要人们把垃圾扔进果皮箱里,音乐就会响起说“谢谢你,你是一个环保小卫士”的音乐。那么人人都会主动把垃圾扔进垃圾箱里了。

  2、我有一个想法

  我常常发现有许多人,在公共厕所吸收的时候忘记关水龙头。就拿前天那件事当例子吧,那天,我和一个朋友一起去公园玩。在路上,我的好朋友想去卫生间,正好我也想去,于是我就和他一起去了旁边的那个卫生间。

  当她上完厕所后。我就和我的朋友一起去洗手了,洗完手我就把水龙头关得紧紧的,可是好朋友忘了关水龙头了。我对他说:“浪费水是不对的,要把水龙头。”关上水龙头,我们都笑了。

  我举这个例子就是想让大家知道。节约用水。我们无意间就会浪费一些水,所以,我的想法就是在公共卫生间内都安装上自动感应水龙头,当我们不需要用水的时候,它就能自动停掉,这样就能节约许多水。

  我们是个缺水的国家,所以我们需要从各个细小的方面去节约用水。

  3、我有一个想法

  我们每天放学,总有一部分人留下值日,我想发明一种机器人,这种机器人聪明能干,它能想到人们所想,做到人们所做。它能很快把我们的教室甚至操场打扫干净,也可以帮家里打扫卫生,它还可以把垃圾分类,一类可回收垃圾,一类不可回收垃圾,一类餐厨垃圾,一类有害垃圾,并且可以把不可回收垃圾转换为能量,供人类补充能量。

  这种机器人应该体积不大,不会占用很大空间,能听懂人类语言,你说“快快帮我打扫卫生”,它就很快去了,这样多好,这样我的妈妈就不那么累了,我的同学也不用值日了,因为有机器人在呢!你说我的想法是不是很美好啊!我想,到时,我的祖国会有多么的强大,科学技术人员的研发,在不久的将来,它会来到我们的身边。